comité des dix-huit puissances sur le désarmement中文是什么意思

• 十八国裁军委员会

• "comité"中文翻译    音标：[kɔmite] n.m. 委员会 comité de coordination
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "dix-huit"中文翻译    音标：[dizɥit] a.num.card.inv.十八 a.num.ord.inv.第十八
• "puissances"中文翻译    音标：[pɥisãs] n.f.pl. 1．神秘的力量 2．[宗教]基督教中天使品级的唱诗班
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "désarmement"中文翻译    音标：[dezarmmã] n.m.解除武装，撤除武器装备 裁军，裁减军备 n.m.
• "conférence du comité des dix-huit puissances sur le désarmement" 中文翻译 :    十八国裁军委员会会议
• "comité des dix puissances sur le désarmement" 中文翻译 :    十国裁军委员会
• "conférence du comité des dix puissances sur le désarmement" 中文翻译 :    十国裁军委员会会议
• "annuaire des nations unies sur le désarmement" 中文翻译 :    联合国裁军年鉴
• "exposition permanente des nations unies sur le désarmement" 中文翻译 :    联合国常设裁军展览
• "comité spécial sur le désarmement nucléaire" 中文翻译 :    核裁军特设委员会
• "comité spécial pour le désarmement des ong" 中文翻译 :    非政府组织裁军特别委员会
• "accord sur le désarmement" 中文翻译 :    裁军协定
• "dialogue sur le désarmement" 中文翻译 :    裁军对话
• "comité d’ong pour le désarmement" 中文翻译 :    非政府组织裁军委员会
• "comité syndical international pour le désarmement" 中文翻译 :    国际工会裁军委员会
• "programme de bourses d’études des nations unies sur le désarmement" 中文翻译 :    联合国裁军研究金方案
• "dimensions économiques des négociations et accords sur le désarmement" 中文翻译 :    裁军协定与谈判－经济方面
• "réunion régionale des nations unies sur le désarmement" 中文翻译 :    联合国区域裁军会议
• "série d’études sur le désarmement" 中文翻译 :    裁军研究丛刊
• "comité ministériel des dix" 中文翻译 :    十国部长级后续委员会
• "groupe de travail des pays non alignés sur le désarmement et la internationale" 中文翻译 :    不结盟国家裁军和国际安全问题工作组
• "stage régional des nations unies sur le désarmement en afrique" 中文翻译 :    联合国非洲区域裁军讲习班

• Il est possible de faire référence aux documents du Comité des dix-huit puissances sur le désarmement, de la Conférence du Comité du désarmement et du Comité du désarmement sans qu ' il soit nécessaire de les déposer à nouveau.
  十八国裁军委员会、裁军委员会会议和裁军谈判委员会各系列文件可予直接援引，无须重新提出原件。
• Elle devait poursuivre les efforts entrepris par les organes qui l ' ont précédée, notamment le Comité des dix puissances sur le désarmement (1960), le Comité des dix-huit puissances sur le désarmement (1962-1968) et la Conférence du Comité du désarmement (1969-1978).
  它承担了它以前的各个裁军机构，其中包括十国裁军委员会(1960)、十八国裁军委员会(1962-1968)和裁军委员会会议(1969-1978)的谈判任务。
• A cette époque, les procédures et les méthodes de travail du Comité des dix-huit puissances sur le désarmement, et de son successeur, la CCD, c ' est—à—dire la Conférence du Comité du désarmement, autorisaient à l ' occasion les fonctionnaires des pays non membres à suivre les séances publiques de ces deux organes depuis la galerie.
  当时，根据十八国裁委会(即十八国裁军谈判委员会)和其继任机构裁委会议(即裁军谈判委员会会议)的程序和工作方法，非成员国的工作人员偶尔可以在公众席聆听十八国裁委会和裁委会议的公开辩论。
• Cependant, il est établi que le Groupe des 21 et d ' autres États membres en développement, guidés par le Mouvement des pays non alignés ont relevé les défis en assumant l ' énorme responsabilité de la canalisation des efforts mondiaux vers des négociations multilatérales sur le désarmement qui ont conduit à des résultats remarquables que la Conférence du désarmement et l ' organe qui l ' avait précédé, le Comité des dix-huit puissances sur le désarmement, ont pu à juste titre considérer avec fierté.
  但是，有记录为证，正是由不结盟运动为先导的21国集团和其它发展中成员国起而迎接挑战，担负起将全球努力引向多边裁军谈判的重大责任，而最终导致了裁军谈判委员会及其前身十八国裁军委员会(十八国裁委会)有理由引以自豪的非凡成就。
• Le 3 juillet 1969, lorsque la composition du Comité des dix-huit puissances sur le désarmement a été cérémonieusement élargie à 26, donnant ainsi naissance à la CCD, j ' étais assis, comme d ' habitude, dans la galerie du public et souhaitais, avec la candeur d ' un jeune diplomate empli d ' envie et d ' admiration pour le privilège et l ' honneur dont jouissaient les 26 membres, qu ' un jour la Turquie devienne membre de ce club privé et que j ' en sois le représentant.
  1969年7月3日，十八国裁委会的成员国数目正式扩大到26个，更名为裁委会议。 我如常坐在公众席上，带着一位年轻外交官钦羡26个成员国享有的特权和荣誉的天真情怀，希望有一天土耳其也能成为这个 " 高级俱乐部 " 的一员，我则成为土耳其的代表参加它的会议。